b'Shem

Afkondiging Aad van As op 12 april 1945



van As order in het Nederlands
Kopie van de order van Aad van As, gedateerd 12 april 1945

Hieronder volgt een kopie van de Nederlandse tekst.



Daar ik thans tijdelijk belast ben met de leiding van dit kamp, bepaal ik het volgende:

1e. De tot nu toe bestaande "Dienstbereiche - dienst indelingen" worden als volgt gewijzigd:

                            Administratie ......................... R. Friend
                            Buitendienst .......................... E. Zielke
                            Technische Dienst ................. E. Wachsmann
                            Ordedienst ............................. A. Pisk
                            Medische Dienst ................... Dr. F. Spanier
                            Kleedingsreparatie ............... G. Frank
                            Houtbedrijven ....................... H. Beyer

2e. Tot instandhouding van orde in het kamp blijven deze diensten hun normale taken vervullen.

3e. Als naaste vertrouwensmannen, die mij in het belang van het kamp ter zijde zullen staan, heb ik de
      volgende personen aangesteld:

                             M. de Jong
                             F. Schiff
                             K. Schlesinger
                             Dr. Speijer
                             A. van Witsen Deze mensen zullen met mij de kampleiding vormen.

4e. Ieder wordt in zijn eigen belang aangeraden, zoo goed mogelijk zijn plicht te vervullen en de
      discipline in het kamp te handhaven.

5e. Tegen hen, die proberen op de een of andere manier de orde in het kamp te verstoren, zal ik
      niet schromen mijn maatregelen te nemen.

6e. De arbeidstijd wordt als volgt gewijzigd:

     vrouwen: vanaf 8 tot 12 uur, of indien noodzakelijk op andere tijdstippen.
     mannen: vanaf 8 to 12 uur en vanaf 14 tot 18 uur.

     Vanaf zaterdagmiddag 12 uur tot maandagochtend wordt er niet in het kamp gewerkt.
     Indien het in het belang van het kamp is, kunnen arbeidsuren verlengd worden.

De kampleiding bevindt zich vanaf heden middag in Barak 33

                                                                                  Getekend door Aad van As

         Westerbork, d. 12 april 1945.                            ( A. van As Jr.)


Graag via email de Site vermelden waarover u een vraag, opmerking,
verbetering of een eventuele bijdrage wilt plaatsen. U kunt zich richten
tot zowel de schrijver Hans Vanderwerff als de Webmaster Sion Soeters
Verantwoording: Nederlandse vertaling bewerkt door: Gerrit de Jong

Het laatst gewijzigd op 14 december 2007


Van de volgende Bronnen werd gebruik gemaakt


Back arrow button